?

Log in

No account? Create an account
О значении букв в нашей жизни и неумолимой поступи прогресса. - Sitting on the top of the mushroom.
October 14th, 2016
10:37 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
О значении букв в нашей жизни и неумолимой поступи прогресса.
Нет, в этот раз даже не про ненавистную мне букву "ё".
Хотя историю я, кажется, не раз рассказывал.

На дворе был 2003 год и на работе понадобилась программа для голосовой связи по локальной сети. Поскольку программа была для военного тренажера - интерфейс должен был быть специфический.
И, в идеале, переписываемый на коленке в блокноте, под диктовку, поскольку требования меняются на лету.
И подумал я, как назвать дитя? IP-телефон? Вот, классное название, iPhone.
Потом, во имя соблюдения каких-то формальностей, программу надо было официально зарегистрировать. И тут мне погрозили пальцем и сказали, чтобы писал по-русски, а не буквами вероятного противника.
Ну, а через 4 года слово iPhone стало означать модный и дорогой телефон Стива Джобса.

Здесь должна быть какая-то глубоко "либеральная" мысль в стиле "а могли бы пить шампанское". Но мне лень, придумайте ее сами.

Tags:

(14 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:maiorova
Date:October 14th, 2016 07:51 pm (UTC)
(Link)
У моей прапрабабки была мечта - если родится сын, назвать его Алексеем. Над колыбелью новорожденного мальчика вышла у неё с мужем большая ссора. Он говорил:
- Как угодно, только не Алексей. Алёхи все дураки и хвастуны! Никто не назовёт человека Алёхой.
Крестили Васильем.
Не прошло и полугода, как родился наследник Российского трона - цесаревич... естественно, Алексей.
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 14th, 2016 08:16 pm (UTC)
(Link)
Хула на Цесаревича, однако!
[User Picture]
From:myx_ostankin
Date:October 15th, 2016 09:06 pm (UTC)
(Link)
Сдается мне, официальная регистрация буквами вероятного противника ничего бы принципиально не изменила в данном раскладе. Я одно время изображал из себя молодого ученого, и один из профессоров рассказывал байку, как они разрабатывали интерфейс к базам данных, понимающий запросы на естественном языке. Назвали они его InterBase, и он у них вроде как даже взлетел. А через несколько лет заокеанские партнеры создали СУБД с таким же названием - и, разумеется, любое упоминание слова "InterBase" в первую очередь ассоциировалось с вражеской системой, а не с нашей. Профессор с командой вроде как даже пытались на тех наезжать, что, мол, они были первыми и место занято, но конец был немного предсказуем (в итоге переименовались в InBase и все).
[User Picture]
From:anarilote
Date:October 20th, 2016 12:08 pm (UTC)
(Link)
Эй, а за что же это ты эту букву не любишь, а???
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 25th, 2016 12:31 pm (UTC)
(Link)
Она есть в моей фамилии. Точнее, была, пока я ее оттуда не изгнал, чтобы не исправлять тысячи документов.
[User Picture]
From:anarilote
Date:October 25th, 2016 08:41 pm (UTC)
(Link)
А я ненавижу советские типографии, которые экономили краску и незаслуженно эту букву кастрировали, не записывая её в тысячах книг и документов.
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 25th, 2016 10:57 pm (UTC)
(Link)
На понятности текста это не сказывается, следовательно, буква не нужна.
В соответствии с правилами русского языка употребление ее необязательно.

Последовательное употребление буквы ё обязательно в следующих разновидностях печатных текстов:
а) в текстах с последовательно поставленными знаками ударения б) в книгах, адресованных детям младшего возраста;
в) в учебных текстах для школьников младших классов и иностранцев, изучающих русский язык.

[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 25th, 2016 10:58 pm (UTC)
(Link)
А, и еще, по новым правилам ё полагается транслитерировать как jo. Так что меня следует писать Ilja Djomin. Конеджно, эджо напиджание джобавляед моджему имени джромкозджи, но нахуя?
From:oopk
Date:October 28th, 2016 06:16 pm (UTC)
(Link)
В смысле, в паспорте была записана? Я наоборот думал исправить документы на "с буквой Ё", но 1) поленился 2) увидел, что какие-то гос. структуры этого делать не умеют.
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 28th, 2016 06:50 pm (UTC)
(Link)
Паспорт я первый раз получил в 2003, когда на эту букву всем было фиолетово. А потом оказалось, что она есть в свидетельстве о рождении и паспорт ему, в связи с разъяснением мин. образования, более не соответствует.
From:oopk
Date:October 28th, 2016 07:32 pm (UTC)
(Link)
Т.е. ты пострадал от раздолбаев, поленившихся ставить букву в паспорт.

Меня же мучили бюрократы, которые произносили имя без буквы "ё", а также не хотели принимать заявления, где я её писал.

И мне обидно, что мне в свидетельство о рождении букву поленились писать.
From:oopk
Date:October 28th, 2016 06:20 pm (UTC)
(Link)
До 2003-го были же и другие iphone-ы. Механизм превращения в шампанское не очевиден: скорее всего модный телефон не зарегистрирован как "программа для голосовой связи по локальной сети" (или какая там есть категория) и конфликта не было бы.
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 28th, 2016 06:54 pm (UTC)
(Link)
Apple свое изделие стали продавать в 2007, так что немного времени было. Шампунь маловероятен, конечно, но за доменное имя, например, они заплатить не поленились. Хотя по закону могли тупо отжать через суд, как хозяева торговой марки.
From:oopk
Date:October 28th, 2016 07:33 pm (UTC)
(Link)
А разве/какое у вас было доменное имя?
Powered by LiveJournal.com