?

Log in

No account? Create an account
Еще немного прекрасных фраз... "In general, everyone should be able… - Sitting on the top of the mushroom.
April 16th, 2014
01:14 am
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Еще немного прекрасных фраз...

"In general, everyone should be able to walk around anywhere without getting arrested for using their freedom, but the fear ... have made many people paranoid and very aware."
"В целом, каждый должен иметь возможность гулять где угодно без того, чтобы оказаться арестованным за использование собственной свободы, но страх ... сделал многих людей параноидальными и осторожными."

Нет, вы не понимаете, автор - американец и пишет про свою страну.

Current Location: поздний вечер
Current Mood: Ы-ы-ы...

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:ailin_wild
Date:April 16th, 2014 09:59 am (UTC)
(Link)
Тут ведь как. Мои коллеги с бывшей работы катались в Лос Анджелес, там у них живут друзья-эмигранты, тоже русские.

Говорят, есть латинский квартал, куда полиция даже днем не суется. И простым смертным тоже лучше не надо. И это не мифы про Купчино, это реальная реальность гетто в городе.

Плюс ментальность русского человека(тм), которая подсказывает, что можно шляться по промзонам, лесам, городским трущобам и прочим интересным локациям, используя лозунг "Упремся - разберемся". Я конечно необоснованно обобщаю информацию от моих англоязычных друзей и знакомых, но тем не менее...
[User Picture]
From:randir_spb
Date:April 16th, 2014 10:16 am (UTC)
(Link)
Думаю гетто везде примерно одинаковые.
Но в данном фрагменте речь о том, что если гуляешь по тихому американскому городку, то можешь привлечь к себе внимание местных.
Коллега рассказывал, его как-то полицейский остановил и долго расспрашивал, что это он тут прогуливается.
И да, слышал краем уха, что отвертку в кармане носить не надо - вызывает подозрения.
[User Picture]
From:trollenok
Date:April 16th, 2014 11:21 am (UTC)
(Link)
Люди везде какие-то одинаковые. И это удручает.
Powered by LiveJournal.com