?

Log in

No account? Create an account
Баллада о паспорте... - Sitting on the top of the mushroom.
October 7th, 2013
05:40 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Баллада о паспорте...
... наконец-то завершилась. Предстоит еще много бесславных подвигов, но пока что у меня в руках "орластый-голенастый", который утверждает, что отныне я все-таки "Демин" и даже, о счастье, "Станиславович".

Current Mood: маленькая победа в большой войне

(24 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:yusenitsa
Date:October 7th, 2013 01:42 pm (UTC)
(Link)
ура!
[User Picture]
From:ventrue
Date:October 7th, 2013 01:57 pm (UTC)
(Link)
А был-то кем? Станиславычем?
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 02:01 pm (UTC)
(Link)
А в старом было написано "Станиславич", через что многие неурядицы всенепременно происходили.
[User Picture]
From:ksanka_owl
Date:October 7th, 2013 02:09 pm (UTC)
(Link)
хых! У меня подруга была Сегреевной несколько лет и не подозревала, пока тётенька в сбербанке не вчиталась :)
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 02:22 pm (UTC)
(Link)
Ну, здесь история была иная, с участием родственников и также не без некоторой драмы.
[User Picture]
From:ksanka_owl
Date:October 7th, 2013 02:39 pm (UTC)
(Link)
я не в теме
[User Picture]
From:ventrue
Date:October 7th, 2013 02:45 pm (UTC)
(Link)
Русич, кривич, вятич, Станиславич :)
Поздравляю :)
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 03:00 pm (UTC)
(Link)
Вспомним сегодня добрым словом Боцмана, Лоцмана, Кацмана и ребе Айсберга.
[User Picture]
From:swanhild
Date:October 7th, 2013 03:02 pm (UTC)
(Link)
А что, Станиславович, ты против Ё, что ли?

Поздравляю!
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 03:07 pm (UTC)
(Link)
Да, знаете ли. Не люблю я мертворожденных.
Особенно возражаю я супротив ее нездоровой латинской транслитерации. Не желаю быть Dyomin, Djomin или еще иное паскудное прозвище носить.
Надеюсь, сей Cadavre покинет нашу письменность точками вперед.
[User Picture]
From:swanhild
Date:October 7th, 2013 03:09 pm (UTC)
(Link)
>>Не желаю быть Dyomin, Djomin или еще иное паскудное прозвище носить

/Lintcbakh понимает!
[User Picture]
From:swanhild
Date:October 7th, 2013 03:10 pm (UTC)
(Link)
зато вот люди с именем Семён без Ё имеют бааальшие проблемы с латинской транслитерацией!
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 03:13 pm (UTC)
(Link)
Думается мне, тут стоит пойти навстречу таким людям и выдать им транскрипцию Siemen, Semien, Simen или подобную.
[User Picture]
From:swanhild
Date:October 7th, 2013 03:16 pm (UTC)
(Link)
Тогда уж сразу Simon, чо мелочиться
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 03:17 pm (UTC)
(Link)
Не имею ничего возразить.
[User Picture]
From:cybercat
Date:October 7th, 2013 05:12 pm (UTC)
(Link)
Как ни смешно, самая адекватная, кажется, Semyon. Ну, или уж Simeon, если обращаться к первоисточникам )
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 05:28 pm (UTC)
(Link)
Вообще говоря, всех случаев не предусмотришь, потому что грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.
И к существованию буквы "ё" проблемы транслитерации имеют отношение косвенное.
Имена собственные Tabak и Shurka прекрасно становятся в переводе Табеком и Шукрой, и для нашего соотечественника Semenа может найти выход, если озаботиться этим заранее.
[User Picture]
From:meanor
Date:October 7th, 2013 05:34 pm (UTC)
(Link)
А меня всегда раздражало, как пишут мое имя без "Ё", я не ФедОр, а ФЁдор!
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 7th, 2013 05:52 pm (UTC)
(Link)
Но Федор, написанное через "е" все равно будут читать как Фёдор, разве нет?
[User Picture]
From:meanor
Date:October 7th, 2013 05:57 pm (UTC)
(Link)
Да как угодно могут читать! А как бы ты прочитал, если бы я скажем подписал тетрадь "Малышева Федора"? К чему вообще плодить неоднозначности, когда проблемы наборщиков текста давно в прошлом, и каждую букву и звук можно назвать своим именем?
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 8th, 2013 07:06 am (UTC)
(Link)
Смотри. В 2002 году у меня в паспорте написали "Демин" и никого это не волновало. Но в 2007 году один идиот, ах, простите, министр, изволил издать письмо, что теперь надо все буквы различать. И плевать, что с 1956 года никого не беспокоили эти точечки. Теперь при малейших разночтениях изволь сходить в суд и доказать, что ты не верблюд.
Большое счастье, что никакое наследство мне не светит и детей у меня нет, иначе такая катавасия могла бы начаться, только держись.
То есть получается, что от свистопляски страдают люди, имеющие эту ущербную букву в установочных данных. А вот кому от этого выгода и в чем она - мне не доступно.
[User Picture]
From:myx_ostankin
Date:October 8th, 2013 06:13 am (UTC)
(Link)
Таки поздравляю! Когда пьем? :)
[User Picture]
From:randir_spb
Date:October 8th, 2013 06:59 am (UTC)
(Link)
Вроде был план - сегодня, нет?
[User Picture]
From:myx_ostankin
Date:October 8th, 2013 08:31 am (UTC)
(Link)
И это правильный ответ! :)
Powered by LiveJournal.com